Thanks for the clarification. It would likely be preferable to not show the check box until it does something though, but it’s nice to know that I’m not just going insane. 🙂
That said, is there a ticket for this that I can monitor somewhere? We’ve found NoMachine quite nice in almost every other regard, but this has been a real hassle to maintain with a group of non-tech-savvy end-users.