This appears to be a problem of this Evolution version when running with older X.org versions. Tests showed that the crash is reproducible also without using NoMachine, in a physical display running the same X.org version as NoMachine’s.
That said, this problem will be automatically solved when the transition to the new X.org will be completed in NoMachine.